1 00:00:01,107 --> 00:00:02,707 Προηγουμένως, στο "Heartland"... 2 00:00:02,790 --> 00:00:06,407 150.000 $ άλογο και το η κόρη του μεγάλου... 3 00:00:06,490 --> 00:00:07,390 το βγάζεις αυτό, 4 00:00:07,391 --> 00:00:08,548 θα φαίνεσαι ιδιοφυΐα. 5 00:00:08,630 --> 00:00:10,228 Ποτέ μα ποτέ δεν είχα πελάτη 6 00:00:10,310 --> 00:00:11,268 που δεν έγινε καλύτερος αναβάτης 7 00:00:11,350 --> 00:00:12,427 την πρώτη μέρα, 8 00:00:12,510 --> 00:00:14,610 και το μυστικό είναι αυτό το νέο κομμάτι. 9 00:00:14,830 --> 00:00:15,990 Θέλω να ξέρω τι συμβαίνει, 10 00:00:15,990 --> 00:00:17,327 και το πιο σημαντικό, θέλω να μάθω γιατί 11 00:00:17,410 --> 00:00:19,025 δεν μου το είπες; 12 00:00:19,150 --> 00:00:21,634 Το λάδι Bedford είναι περίπου δύο ημέρες μακριά από την αφερεγγυότητα· 13 00:00:21,750 --> 00:00:23,384 αυτό είναι προσωπικό και επαγγελματική πτώχευση. 14 00:00:23,467 --> 00:00:24,267 Είμαι σπασμένος. 15 00:00:24,350 --> 00:00:26,607 Λοιπόν, τότε πρέπει να πάτε εκεί. 16 00:00:26,690 --> 00:00:28,293 Βασικά γίνομαι καλύτερα! Παρακολουθήστε αυτό! 17 00:00:28,410 --> 00:00:29,719 Riana μην κάνει τα μεγάλα άλματα? 18 00:00:29,790 --> 00:00:31,393 δεν τα έχουμε δουλέψει ακόμα! 19 00:00:31,410 --> 00:00:32,458 Τραβήξτε τον επάνω! 20 00:00:32,597 --> 00:00:33,557 [Στιούαρτ] Ριάνα! 21 00:00:35,547 --> 00:00:38,067 Η δουλειά σου ήταν να τα ετοιμάσεις για διαγωνισμό σε δύο εβδομάδες, 22 00:00:38,150 --> 00:00:41,967 αλλά αντιθέτως τα κατάφερες να τους τραυματίσει και τους δύο. 23 00:00:42,050 --> 00:00:44,542 Σε έκανα το κορίτσι του θαύματος. 24 00:00:45,130 --> 00:00:46,870 Μπορώ να σε καταργήσω. 25 00:00:53,119 --> 00:00:54,079 [το φορτηγό βροντάει] 26 00:00:57,515 --> 00:00:58,475 [κορνάρει] 27 00:01:01,040 --> 00:01:03,655 [κάνει κλικ στη γλώσσα της] Συνέχισε. 28 00:01:03,738 --> 00:01:04,913 Μπορείτε να το κάνετε. 29 00:01:11,572 --> 00:01:13,172 Είσαι εντάξει. 30 00:01:13,269 --> 00:01:14,229 Είσαι εντάξει. 31 00:01:18,750 --> 00:01:19,950 Γεια σου! Λοιπόν, αν δεν είναι ο μήνας του μέλιτος! 32 00:01:19,951 --> 00:01:22,931 Ναι! Μόλις επέστρεψα χθες το βράδυ. 33 00:01:23,070 --> 00:01:24,030 Έτσι... Ιταλία. 34 00:01:24,910 --> 00:01:26,607 Λοιπόν, φίλε μου, αν εσύ νομίζεις ότι ξέρεις Ιταλία 35 00:01:26,690 --> 00:01:28,528 επειδή έχετε πάει σε ένα δυο αρώματα πίτσας, 36 00:01:28,610 --> 00:01:29,764 ξανασκεφτείτε. 37 00:01:29,847 --> 00:01:31,167 Δεν είναι λοιπόν όλα για την πίτα; 38 00:01:31,250 --> 00:01:32,967 Όχι. Όχι, δεν είναι. 39 00:01:33,050 --> 00:01:34,447 Πάρτε τη Ρώμη, για παράδειγμα. 40 00:01:34,530 --> 00:01:35,507 3 εκατομμύρια άνθρωποι. 41 00:01:35,590 --> 00:01:37,188 2 εκατομμύρια από αυτά είναι αγάλματα, 42 00:01:37,270 --> 00:01:39,534 και οι περισσότεροι δεν φορούν παντελόνια. 43 00:01:41,610 --> 00:01:43,213 Είναι αλήθεια ότι κάνεις μήνυση στην Amy; 44 00:01:43,332 --> 00:01:45,207 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 45 00:01:45,290 --> 00:01:48,907 Ριάνα, πλήρωσα 150.000 δολάρια για ένα άλογο που μπορεί να καταστραφεί. 46 00:01:48,991 --> 00:01:50,231 Δεν μπορώ να το αφήσω. 47 00:01:50,290 --> 00:01:51,847 Αλλά έφταιγα εγώ! 48 00:01:51,930 --> 00:01:53,527 Προσπαθούσα να δείξω για σένα 49 00:01:53,610 --> 00:01:54,946 για να μην είσαι τρελός. 50 00:01:55,029 --> 00:01:56,369 Η Έιμι απλώς προσπαθούσε να βοηθήσει. 51 00:01:56,430 --> 00:01:59,187 Ήξερε ότι δεν ήμουν αρκετά καλή να αγωνιστεί στο Addison. 52 00:01:59,270 --> 00:02:01,102 Όλοι ήξεραν εκτός από σένα. 53 00:02:01,370 --> 00:02:02,067 Είστε το 54 00:02:02,150 --> 00:02:06,027 που θέλει να γίνω άλτης Grand Prix. 55 00:02:08,650 --> 00:02:09,250 εγω απλα... 56 00:02:09,250 --> 00:02:11,807 Ήθελα απλά να είσαι περήφανος για μένα... 57 00:02:11,890 --> 00:02:15,264 Για κάτι, αυτό είναι όλο. 58 00:02:15,347 --> 00:02:17,267 Κοίτα, μόλις επουλωθεί ο καρπός σου... 59 00:02:17,350 --> 00:02:22,137 Όχι, μπαμπά, βαρέθηκα να προσπαθώ. 60 00:02:22,220 --> 00:02:24,300 Δεν θέλω να οδηγώ πια... Ποτέ. 61 00:02:31,630 --> 00:02:32,630 [Caleb] Πώς πάνε τα πράγματα εδώ; 62 00:02:32,713 --> 00:02:34,633 Τι συμβαίνει με όλα τα νέα πουλάρια; 63 00:02:36,849 --> 00:02:38,507 Αυτά δεν είναι απλά πουλάρια. 64 00:02:38,590 --> 00:02:40,807 Αυτά είναι τα πουλάρια της Chase Powers. 65 00:02:40,890 --> 00:02:42,853 Η Amy δουλεύει με έναν αυτή τη στιγμή. 66 00:02:42,970 --> 00:02:45,407 Η Έιμι ξεκινάει πουλάρια για τον Τσέις; 67 00:02:45,490 --> 00:02:48,890 [Ty] Ναι, και πουλάει τους στην ιστοσελίδα του. 68 00:02:49,090 --> 00:02:49,447 Κάνει όλη τη δουλειά 69 00:02:49,530 --> 00:02:51,030 και παίρνει όλη τη δόξα. 70 00:02:51,030 --> 00:02:52,888 Λοιπόν, ακούγεται σαν α γλυκιά συμφωνία για αυτόν, 71 00:02:52,970 --> 00:02:54,067 αλλά δεν φαίνεται πραγματικά 72 00:02:54,150 --> 00:02:55,827 σαν κάτι που θα πήγαινε η Έιμι. 73 00:02:55,910 --> 00:02:57,690 Ναι, καλώς ήρθες σπίτι. 74 00:02:57,690 --> 00:03:02,442 Λοιπόν, είστε...; 75 00:03:02,442 --> 00:03:03,402 Όχι. 76 00:03:09,110 --> 00:03:13,787 [Τζακ] Δεν ξέρω ακόμα γιατί ένας άνθρωπος που προσπαθεί να μας καταστρέψει 77 00:03:13,870 --> 00:03:16,047 καλείται για τσάι. 78 00:03:16,130 --> 00:03:19,027 [Λου] Το ίδιο το γεγονός ότι ο Στιούαρτ αποδέχτηκε ακόμη και την πρόσκλησή μας 79 00:03:19,110 --> 00:03:22,447 δείχνει ότι προσπαθεί να είναι λογικός. 80 00:03:22,530 --> 00:03:23,907 Ξέρεις, μάλλον θέλει να αποφύγει 81 00:03:23,990 --> 00:03:26,047 όλο αυτό το δικαστήριο όσο κι εμείς. 82 00:03:26,130 --> 00:03:27,130 Αν ο άντρας είναι τόσο λογικός, 83 00:03:27,130 --> 00:03:29,890 γιατί πήρε τον δικηγόρο του να γράψω αυτό το γράμμα; 84 00:03:29,974 --> 00:03:32,107 Γιατί έτσι γίνεται. 85 00:03:32,190 --> 00:03:35,484 Πραγματικά; Μήνυση μας για απώλεια χρήσης, 86 00:03:35,567 --> 00:03:38,567 ζημιές, πόνοι και βάσανα... 87 00:03:38,650 --> 00:03:40,307 Εντάξει, παππού, θυμήσου 88 00:03:40,390 --> 00:03:42,467 ότι αυτό είναι απλώς μια διαπραγμάτευση. 89 00:03:42,550 --> 00:03:43,827 Είναι μόνο για χρήματα 90 00:03:43,910 --> 00:03:45,670 και δεν πρόκειται να συγκινηθούμε. 91 00:03:45,670 --> 00:03:47,847 Λοιπόν, φυσικά όχι. Γιατί κανένας 92 00:03:47,930 --> 00:03:51,890 γίνεται πάντα συναισθηματικός με τα χρήματα. 93 00:03:51,973 --> 00:03:52,933 [το φορτηγό βροντάει] 94 00:03:59,676 --> 00:04:01,196 [Της χτυπάει τη γλώσσα] 95 00:04:02,350 --> 00:04:03,177 Έλα... 96 00:04:04,855 --> 00:04:05,815 [αναστεναγμοί] 97 00:04:09,425 --> 00:04:11,025 [η πόρτα του φορτηγού χτυπάει δυνατά] 98 00:04:13,734 --> 00:04:15,254 [Της χτυπάει τη γλώσσα] 99 00:04:18,170 --> 00:04:19,970 Θα έρθει η Έιμι μαζί μας; 100 00:04:20,090 --> 00:04:21,530 [Λου] Α, όχι. 101 00:04:22,207 --> 00:04:25,187 Χμ, έχει πολύ φορτωμένο πρόγραμμα. 102 00:04:25,270 --> 00:04:27,890 Έμεινα έκπληκτος που την είδα δουλεύει ακόμα με άλογα. 103 00:04:27,890 --> 00:04:30,004 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 104 00:04:30,087 --> 00:04:31,747 Μόνο που τα νέα ταξιδεύουν γρήγορα. 105 00:04:31,830 --> 00:04:33,908 [Λου] Μου φαίνεται ότι όλοι είμαστε εδώ 106 00:04:33,990 --> 00:04:36,224 ενδιαφέρονται για το ίδιο πράγμα: 107 00:04:36,307 --> 00:04:37,847 Γρήγορη ανάλυση. 108 00:04:37,930 --> 00:04:39,468 Ναι, καλά, οτιδήποτε για να αποφύγετε το κόστος 109 00:04:39,550 --> 00:04:42,209 και δυσαρέσκεια του α μακρά δικαστική υπόθεση. 110 00:04:42,367 --> 00:04:44,887 Κάτι στο οποίο μπορούμε να συμφωνήσουμε όλοι. 111 00:04:44,970 --> 00:04:48,627 [Στιούαρτ] Γι' αυτό είμαι πρόθυμοι να παραβλέψουν ζημιές 112 00:04:48,710 --> 00:04:50,987 και συμβιβαστείτε με το κόστος του αλόγου. 113 00:04:51,070 --> 00:04:53,444 Γράψε μου μια επιταγή 150.000 $ 114 00:04:53,527 --> 00:04:55,307 και θα χαρώ να το ονομάσω μια μέρα. 115 00:04:55,390 --> 00:04:57,450 Λοιπόν, αυτή είναι μια κόλαση της ημέρας. 116 00:04:57,490 --> 00:04:58,724 Καλά. Ε...Περίμενε! 117 00:04:58,807 --> 00:05:00,507 Ας μιλήσουμε μόνο για αυτό. 118 00:05:00,590 --> 00:05:03,947 Είμαστε όλοι ενήλικες εδώ. Ας είμαστε λογικοί. 119 00:05:04,030 --> 00:05:08,304 Στιούαρτ, δεν πρόκειται μόνο για χρήματα. 120 00:05:08,387 --> 00:05:11,347 Η αδερφή μου έχει ένα δώρο, το έχετε δει. 121 00:05:11,430 --> 00:05:12,727 Και η επιστολή του δικηγόρου, 122 00:05:12,810 --> 00:05:15,307 τη ζωγραφίζει σαν κάποιο είδος εγκληματία, 123 00:05:15,390 --> 00:05:18,441 και αυτό δεν είναι αλήθεια. 124 00:05:18,810 --> 00:05:20,927 Η Έιμι βάζει την καρδιά και την ψυχή της 125 00:05:21,010 --> 00:05:23,647 σε κάθε ζώο που αγγίζει 126 00:05:23,730 --> 00:05:26,347 και δεν θα έκανε ποτέ τίποτα 127 00:05:26,430 --> 00:05:27,631 να βλάψει οποιοδήποτε ζώο. 128 00:05:27,670 --> 00:05:32,064 Και όλη αυτή η αγωγή είναι απλά εντελώς ψεύτικο. 129 00:05:32,147 --> 00:05:33,887 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 130 00:05:33,970 --> 00:05:36,627 Εντάξει, ξεκάθαρα αυτό είναι δεν μας οδηγεί πουθενά. 131 00:05:36,710 --> 00:05:38,467 σωστά κατάλαβες, 132 00:05:38,550 --> 00:05:41,010 οπότε το καλώ μια μέρα και σου δείχνει την πόρτα! 133 00:05:41,010 --> 00:05:42,939 - Όχι. - Όχι, μην ασχολείσαι. 134 00:05:43,022 --> 00:05:48,197 Θα βρω τη διέξοδο μου. 135 00:05:48,280 --> 00:05:49,880 Παππού το έσκασα! 136 00:05:50,500 --> 00:05:53,143 Τι μου συμβαίνει; 137 00:05:53,226 --> 00:05:54,186 Λοιπόν... 138 00:05:54,500 --> 00:05:56,833 Φαίνεται αρκετά προφανές, έτσι δεν είναι; 139 00:05:58,144 --> 00:05:59,104 [αναστενάζει βαριά] 140 00:06:07,980 --> 00:06:09,580 [το φορτηγό φεύγει] 141 00:06:19,880 --> 00:06:21,678 Πρέπει να ήταν αρκετά προσαρμογή για την Ashley, 142 00:06:21,760 --> 00:06:24,717 πηγαίνοντας από όλη αυτή την πρώτης τάξεως επιστρέφοντας στο τρέιλερ. 143 00:06:24,800 --> 00:06:26,403 Ναι, είναι στην πραγματικότητα ακόμα εκεί, 144 00:06:26,486 --> 00:06:28,020 στην Τοσκάνη, με τη μαμά της. 145 00:06:28,103 --> 00:06:29,617 Με τη μαμά της; 146 00:06:29,700 --> 00:06:32,574 Ναι. Είναι μόνο για άλλον εβδομάδα περίπου όμως. 147 00:06:32,657 --> 00:06:33,617 [Amy] Γεια σου! Ουάου! 148 00:06:33,700 --> 00:06:37,230 Ουάου! Ουάου! Ουάου! 149 00:06:40,327 --> 00:06:41,235 Ουάου! 150 00:06:41,318 --> 00:06:42,278 [Ty] Amy! 151 00:06:43,020 --> 00:06:44,720 Ουάου! Έιμι! 152 00:06:45,907 --> 00:06:47,327 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 153 00:06:47,410 --> 00:06:49,407 Είπα ότι είμαι καλά. 154 00:06:49,490 --> 00:06:51,228 Κοίτα, με έπιασαν οι γραμμές, εντάξει; 155 00:06:51,310 --> 00:06:53,027 Συμβαίνει. Κανένα σπουδαίο, 156 00:06:53,110 --> 00:06:54,208 εκτός αν κάποιος από εσάς θέλει να μου κάνει μήνυση 157 00:06:54,290 --> 00:06:55,890 για ανίκανο. 158 00:06:59,692 --> 00:07:00,652 [αναστεναγμοί] 159 00:07:01,383 --> 00:07:03,283 {\ an8}♪♪ [Ο Dreamer της Jenn Grant παίζει] 160 00:07:16,748 --> 00:07:19,189 {\ an8}♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 161 00:07:19,272 --> 00:07:22,313 {\ an8}♪ βυθίσατε στο όνειρό σας ♪ 162 00:07:22,396 --> 00:07:25,637 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 163 00:07:25,720 --> 00:07:28,061 {\ an8}♪ ω, ω, ω... ♪ 164 00:07:28,144 --> 00:07:30,144 {\ an8}♪ Ονειροπόλος ♪ 165 00:07:32,088 --> 00:07:37,088 {\ an8}♪ ονειροπόλα ♪ 166 00:07:42,667 --> 00:07:44,327 [Chase] Ουάου. Το έκανες αυτό; Είναι απίστευτο. 167 00:07:44,410 --> 00:07:45,287 {\ an8}Είσαι απίστευτος! 168 00:07:45,370 --> 00:07:46,348 {\ an8}Απλώς νόμιζα ότι ήταν καλή λιανική 169 00:07:46,430 --> 00:07:48,687 {\ an8}να έχετε τα πράγματά σας περιοχή με μεγάλη κίνηση. 170 00:07:48,770 --> 00:07:50,788 {\ an8}Ή ίσως αυτό σημαίνει απλώς ότι εσύ και εγώ μπορούμε 171 00:07:50,870 --> 00:07:52,128 {\ an8}κοιτάξτε το μέλλον και δείτε μια μέρα 172 00:07:52,210 --> 00:07:54,588 {\ an8}όταν οι άνθρωποι δεν θα είναι απλώς έρχομαι στις κλινικές μου 173 00:07:54,670 --> 00:07:56,470 {\ an8}ή βλέπω τα πράγματά μου στο τοπικό κατάστημα, 174 00:07:56,470 --> 00:07:58,563 {\ an8}αλλά θα σερφάρουν στον ιστότοπό μου, 175 00:07:58,690 --> 00:07:59,990 {\ an8}ιππεύοντας τα άλογά μου, 176 00:07:59,990 --> 00:08:01,967 {\ an8}και κάθεται στο Chase Powers' υπογραφή σέλες. 177 00:08:02,050 --> 00:08:05,610 {\ an8}Αγκαλιάζοντας το Chase Ο τρόπος ζωής των Powers 24/7. 178 00:08:05,694 --> 00:08:07,339 {\ an8}Ή απλώς αγκαλιάζετε το Chase Powers 24/7. 179 00:08:07,422 --> 00:08:08,382 {\ an8}[Η Σοράγια γελάει] 180 00:08:10,130 --> 00:08:13,050 {\ an8}Λοιπόν, λυπάμαι που νιώθετε έτσι. 181 00:08:13,710 --> 00:08:17,240 {\ an8}Ναι, θα σας στείλω ένα επιστροφή χρημάτων στην κατάθεσή σας. 182 00:08:17,333 --> 00:08:18,293 {\ an8}Ω... 183 00:08:22,827 --> 00:08:23,727 {\ an8}Τι ήταν αυτό; 184 00:08:23,810 --> 00:08:26,208 {\ an8}Ωχ, άλλη μια ακύρωση. 185 00:08:27,110 --> 00:08:28,388 {\ an8}Ξέρετε, είναι όπως όλοι νομίζουν 186 00:08:28,470 --> 00:08:30,527 {\ an8}αυτή η αγωγή είναι τελειωμένη. 187 00:08:30,610 --> 00:08:33,424 {\ an8}Επομένως, το παίρνω στη συνάντηση δεν πήγε πολύ καλά; 188 00:08:33,507 --> 00:08:34,907 {\ an8}Μπορεί να πήγε καλύτερα αν ήσουν εκεί. 189 00:08:34,990 --> 00:08:37,047 {\ an8}Σας είπα, δεν μπορώ σταθείτε σε ένα δωμάτιο 190 00:08:37,130 --> 00:08:38,001 {\ an8}με τον Stewart Forrest. 191 00:08:38,070 --> 00:08:41,627 {\ an8}Λοιπόν, αποδεικνύεται, ούτε εγώ μπορώ. 192 00:08:41,710 --> 00:08:43,227 {\ an8}Τουλάχιστον τώρα ξέρουμε πού βρισκόμαστε. 193 00:08:43,310 --> 00:08:45,164 {\ an8}Χρειαζόμαστε έναν καλό δικηγόρο. 194 00:08:45,247 --> 00:08:46,487 Μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά ένα; 195 00:08:46,570 --> 00:08:48,794 {\ an8}Αυτό που δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά είναι να χάσουμε, 196 00:08:48,930 --> 00:08:51,807 {\ an8}που μου θυμίζει, χρειαζόμαστε Κυνηγήστε ως μάρτυρα. 197 00:08:51,890 --> 00:08:53,787 Μίλησες μαζί του; 198 00:08:53,870 --> 00:08:55,464 Θα το κάνω, εντάξει; 199 00:08:55,547 --> 00:08:57,207 Απλώς μην με ενοχλείτε γι' αυτό. 200 00:08:57,290 --> 00:08:58,847 Καλά. Απλώς φαίνεται πρόσφατα 201 00:08:58,930 --> 00:09:01,090 αν δεν σε ενοχλώ... 202 00:09:03,500 --> 00:09:05,904 Αλλά, ξέρετε, θα μπορούσατε απλά κάντε ένα διάλειμμα. 203 00:09:06,000 --> 00:09:08,240 Τι εννοείς; Σαν να σταματήσω να δουλεύω; 204 00:09:08,360 --> 00:09:10,279 Παραδεχτείτε την ήττα ή χειρότερα την ενοχή; 205 00:09:10,362 --> 00:09:11,462 Γιατί, ξέρεις, δεν νομίζω 206 00:09:11,463 --> 00:09:13,562 Έχω κάνει κάτι λάθος, Λου, αλλά ίσως το κάνεις; 207 00:09:13,563 --> 00:09:15,439 - Έιμι... - Αυτό προσπαθείς να μου πεις; 208 00:09:15,440 --> 00:09:18,880 Όχι. Όχι. Φυσικά δεν το λέω αυτό. 209 00:09:20,996 --> 00:09:21,956 [αναστενάζει βαριά] 210 00:09:26,930 --> 00:09:28,484 [Chase] Όλα είναι ιδέα της Soraya. 211 00:09:28,567 --> 00:09:30,527 Λοιπόν, εκτός από αυτόν τον όμορφο διάβολο. 212 00:09:30,610 --> 00:09:32,484 Θα τον κυριώσω πλήρως. 213 00:09:32,567 --> 00:09:33,707 Α, και ελέγξτε αυτό... 214 00:09:33,790 --> 00:09:35,887 Τα χαρακτηριστικά άλογα του Chase Powers, 215 00:09:35,970 --> 00:09:38,688 εκπαιδευμένος από έναν Chase Powers' υπογραφή εκπαιδευτές? 216 00:09:38,771 --> 00:09:40,047 αυτό θα ήσουν εσύ. 217 00:09:40,130 --> 00:09:40,930 Γεια σου, Σοράγια. 218 00:09:40,930 --> 00:09:41,890 [Σοράγια] Γεια. 219 00:09:42,970 --> 00:09:44,149 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 220 00:09:44,267 --> 00:09:46,867 Ευχαριστώ. Άκουσα για το νομικό. 221 00:09:46,950 --> 00:09:48,328 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι περνώντας με αυτό. 222 00:09:48,410 --> 00:09:49,507 Ναι. Ούτε εγώ. 223 00:09:49,590 --> 00:09:51,367 Έιμι, μιλώντας για αυτά τα άλογα, 224 00:09:51,450 --> 00:09:52,750 πότε πιστεύεις ότι θα τα έχεις έτοιμα; 225 00:09:52,750 --> 00:09:54,887 Έχω στη σειρά σοβαρούς αγοραστές. 226 00:09:54,970 --> 00:09:57,348 λυπάμαι. δεν το ήξερα υπήρχε προθεσμία. 227 00:09:57,430 --> 00:09:58,431 Ναι. Έλα, Τσέις. 228 00:09:58,470 --> 00:09:59,930 Εννοώ ότι η Έιμι δεν χρειάζεται οποιαδήποτε άλλη πίεση. 229 00:09:59,990 --> 00:10:02,787 Όχι, όχι. Καμία πίεση. Απλώς ρωτούσα. 230 00:10:02,870 --> 00:10:03,827 Λοιπόν, έρχονται 231 00:10:03,910 --> 00:10:05,448 και μου αρέσει να δουλεύω μαζί τους. 232 00:10:05,530 --> 00:10:06,987 Εκτιμώ πραγματικά πώς κόλλησες μαζί μου 233 00:10:07,070 --> 00:10:09,270 ακόμα και μετά από όλα όσα έγιναν. 234 00:10:09,890 --> 00:10:12,767 Αλλά, Τσέις, μπορεί να χρειαστώ τη βοήθειά σας για την περίπτωσή μου. 235 00:10:12,850 --> 00:10:14,970 Τι σχέση έχει με εμένα; 236 00:10:15,787 --> 00:10:18,107 Λοιπόν, χρησιμοποιούσα το "power bit" σου 237 00:10:18,190 --> 00:10:19,211 στο άλογο του Στιούαρτ, 238 00:10:19,290 --> 00:10:20,990 και οι δικηγόροι μπορεί να κάνουν πολλά για αυτό. 239 00:10:21,050 --> 00:10:22,267 Σωστά, αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε 240 00:10:22,350 --> 00:10:23,828 ότι αυτό είναι απλώς ένα συνηθισμένο κομμάτι. 241 00:10:23,910 --> 00:10:24,907 Δεν υπάρχει περίπτωση να είχε κάτι να κάνει 242 00:10:24,990 --> 00:10:25,951 με το ατύχημα της κοπέλας. 243 00:10:26,010 --> 00:10:27,107 Λοιπόν, το ξέρω, αλλά μπορεί να σε χρειαστώ 244 00:10:27,190 --> 00:10:27,827 να το πω στην πραγματικότητα 245 00:10:27,910 --> 00:10:29,947 αν αυτό πάει στο δικαστήριο. 246 00:10:30,030 --> 00:10:31,427 Σίγουρος. Οτιδήποτε. 247 00:10:31,510 --> 00:10:33,110 Θα κάνω ό,τι μπορώ. 248 00:10:33,430 --> 00:10:34,390 Καλά. 249 00:10:35,480 --> 00:10:36,440 Ευχαριστώ. 250 00:10:38,910 --> 00:10:41,944 Ναι. Όχι. Το γνωρίζω η αγορά διαμερισμάτων είναι μαλακή. 251 00:10:42,027 --> 00:10:43,687 Έλα όμως που αυτό δεν είναι προσφορά, 252 00:10:43,770 --> 00:10:45,827 αυτό είναι ένα αστείο. 253 00:10:45,910 --> 00:10:47,527 Όχι, μπορώ να σου πω αμέσως 254 00:10:47,610 --> 00:10:49,327 ο άντρας μου δεν έφτασε εκεί που είναι 255 00:10:49,410 --> 00:10:51,627 αγοράζοντας ψηλά και πουλάς χαμηλά, 256 00:10:51,710 --> 00:10:55,279 οπότε αυτή η προσφορά είναι απλώς ένα χάσιμο του χρόνου όλων. 257 00:10:58,680 --> 00:11:01,509 Δηλαδή έχει ήδη αποδεχτεί την πρόταση; 258 00:11:04,537 --> 00:11:05,797 Όχι, όχι, όχι. 259 00:11:05,880 --> 00:11:06,840 Είναι μια χαρά. 260 00:11:07,457 --> 00:11:11,507 Ναι. Κανένα πρόβλημα. Μμ-χμμ. 261 00:11:11,590 --> 00:11:13,050 Καλά. Μίλα σύντομα. 262 00:11:18,861 --> 00:11:19,821 [θυμωμένη εκπνοή] 263 00:11:25,970 --> 00:11:27,330 [Ριάνα] Γεια, Έιμι! 264 00:11:28,250 --> 00:11:29,210 Ριάνα, γεια. 265 00:11:30,270 --> 00:11:32,887 Απλώς σκεφτόμουν πώς να σε φωνάξω 266 00:11:32,970 --> 00:11:34,807 και εδώ είσαι. 267 00:11:34,890 --> 00:11:36,047 Πόσο περίεργο είναι αυτό; 268 00:11:36,130 --> 00:11:37,090 Πολύ. 269 00:11:38,407 --> 00:11:39,967 Χμ, το χέρι σου είναι καλύτερο; 270 00:11:40,050 --> 00:11:42,867 Ναι. Πονάει μόνο όταν Κοιμάμαι πάνω του αστεία. 271 00:11:42,950 --> 00:11:45,487 Αυτό είναι καλό. Έτσι μπορείτε ξεκινήστε πάλι να οδηγείτε. 272 00:11:45,570 --> 00:11:46,530 Αποκλείεται. 273 00:11:47,167 --> 00:11:49,207 Ο πατέρας μου προφανώς ασχολείται με την περίπτωσή μου, 274 00:11:49,290 --> 00:11:52,887 αλλά δεν θέλω άλλο. 275 00:11:52,970 --> 00:11:54,759 Γιατί; Λατρεύεις την ιππασία. 276 00:11:54,890 --> 00:11:55,987 Συνηθισμένος. 277 00:11:56,070 --> 00:11:58,741 Και πραγματικά με βοηθούσες πάτε κάπου με τον Addison, 278 00:11:59,490 --> 00:12:03,190 αλλά τώρα, με όλα αυτο εγινε... 279 00:12:04,770 --> 00:12:07,440 Αν ο πατέρας μου ήξερε ότι ήμουν ακόμα και να σου μιλάω... 280 00:12:08,210 --> 00:12:10,730 Δηλαδή το όλο θέμα, είναι απλά... χάλια. 281 00:12:12,460 --> 00:12:14,060 Ξέρω ότι κάνει. 282 00:12:16,390 --> 00:12:19,247 Ξέρεις, την επόμενη φορά σκέψου να με πάρεις τηλέφωνο, 283 00:12:19,330 --> 00:12:21,570 μην το σκέφτεσαι μόνο, εντάξει; 284 00:12:23,390 --> 00:12:24,350 Τα λέμε. 285 00:12:33,833 --> 00:12:34,793 [αναστενάζει βαριά] 286 00:12:38,570 --> 00:12:40,247 Τώρα, δεν πρέπει να είσαι στο κρεβάτι; 287 00:12:40,330 --> 00:12:43,847 Άλλωστε, τώρα κοιμάσαι για δύο. 288 00:12:43,930 --> 00:12:45,632 Επρόκειτο να τηλεφωνήσω στον Πέτρο, 289 00:12:45,750 --> 00:12:48,487 αλλά κατάλαβα ότι δεν έχω ιδέα 290 00:12:48,570 --> 00:12:51,130 τι να του πεις τώρα. 291 00:12:51,810 --> 00:12:52,667 Ξέρεις, πραγματικά σκέφτηκα 292 00:12:52,750 --> 00:12:54,367 ότι θα μπορούσε να επιστρέψει στο Ντουμπάι 293 00:12:54,450 --> 00:12:58,080 και κουνήστε ένα μαγικό ραβδί και να σώσει την παρέα του. 294 00:12:58,951 --> 00:13:01,787 Αλλά προφανώς αυτό είναι δεν πρόκειται να συμβεί. 295 00:13:01,870 --> 00:13:04,387 Ξέρεις, απλά... το εύχομαι θα μπορούσε απλώς να με ενημερώσει 296 00:13:04,470 --> 00:13:06,447 τι συμβαίνει? 297 00:13:06,530 --> 00:13:08,290 κρατήστε με ενήμερο. 298 00:13:08,373 --> 00:13:11,927 Λοιπόν, ίσως δεν το κάνει θέλω να σε στεναχωρήσω. 299 00:13:12,010 --> 00:13:14,767 Ναι, ήταν καλύτερα να το ακούσω από τον κτηματομεσίτη του 300 00:13:14,850 --> 00:13:18,567 για το οποίο πούλησε το διαμέρισμα λιγότερο από ό,τι το αγόρασε. 301 00:13:18,650 --> 00:13:20,408 Και μετά τα βάρη είναι εξιτήριο, παππού, 302 00:13:20,490 --> 00:13:23,010 δεν μένει τίποτα. 303 00:13:23,130 --> 00:13:24,987 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι πρόβλημα 304 00:13:25,070 --> 00:13:28,207 αν ήσασταν εξαρτημένοι από έναν σύζυγο οικονομικά, 305 00:13:28,290 --> 00:13:30,527 ή αν δεν είχες ράντσο μάγκα 306 00:13:30,610 --> 00:13:32,507 και μια οικογενειακή επιχείρηση. 307 00:13:32,590 --> 00:13:35,047 Ναι, αυτό θα μπορούσε να καταστραφεί από μια αγωγή. 308 00:13:35,130 --> 00:13:37,290 Δεν πρόκειται να συμβεί. 309 00:13:39,310 --> 00:13:40,947 Παππού, δεν μπορώ παρά να νιώσω έτσι 310 00:13:41,030 --> 00:13:44,080 αυτό είναι το χειρότερο δυνατό καιρός να κάνεις μωρό! 311 00:13:44,170 --> 00:13:45,130 Αχ γλυκιά μου... 312 00:13:46,175 --> 00:13:48,642 [δυνατό κρότο, αντικείμενα χτυπούν και συνθλίβονται] 313 00:13:49,330 --> 00:13:50,897 Λου, μείνε εδώ! 314 00:14:00,310 --> 00:14:01,270 Τι συνέβη; 315 00:14:01,950 --> 00:14:02,910 Αρκούδα. 316 00:14:03,937 --> 00:14:05,597 Όταν ετοιμάζονται για χειμερία νάρκη, 317 00:14:05,680 --> 00:14:09,688 θα φάνε οτιδήποτε που δεν είναι κλειδωμένο. 318 00:14:09,830 --> 00:14:13,229 Λοιπόν, σίγουρα τους αρέσει Μαρμελάδα φράουλα του Lou. 319 00:14:13,350 --> 00:14:14,310 Μαρμελάδα! 320 00:14:14,930 --> 00:14:17,527 Ξέρεις, θύμισα αυτόν τον νιόπαντρο 321 00:14:17,610 --> 00:14:19,607 για να σιγουρευτεί ότι κλείδωσε. 322 00:14:19,690 --> 00:14:20,491 Όμως... 323 00:14:20,574 --> 00:14:30,137 Πρέπει να έχει άλλα πράγματα στο λεγόμενο μυαλό του. 324 00:14:30,220 --> 00:14:31,920 Λοιπόν, ήταν πολύ τρελό για εκείνη την αρκούδα χθες το βράδυ. 325 00:14:31,920 --> 00:14:34,157 Πάω στο σχολείο, φίλε. 326 00:14:34,240 --> 00:14:35,497 Ναι, ξέρεις... 327 00:14:35,580 --> 00:14:37,937 Το όλο πράγμα με έβαλε σε σκέψεις. 328 00:14:38,020 --> 00:14:40,620 Ακριβώς για τις αρκούδες γιατί του τρόπου που λειτουργούν. 329 00:14:40,780 --> 00:14:41,717 Δεν ζευγαρώνουν για μια ζωή 330 00:14:41,800 --> 00:14:43,594 με τον τρόπο που υποτίθεται ότι κάνουν οι άνθρωποι. 331 00:14:43,677 --> 00:14:45,137 Εννοώ, όταν μια θηλυκή αρκούδα είναι στην εποχή του, 332 00:14:45,220 --> 00:14:47,217 είναι σαν το La Dolce Vita για κάθε αρσενικό 333 00:14:47,300 --> 00:14:48,523 που είναι στην περιοχή. 334 00:14:48,660 --> 00:14:49,857 Εννοείς ακόμα κι αν έχει αρκούδα παπά 335 00:14:49,940 --> 00:14:51,540 πίσω στο τρέιλερ; 336 00:14:52,160 --> 00:14:53,120 τζιαι! 337 00:14:53,800 --> 00:14:55,738 Είσαι μόνος σου πάρα πολύ καιρό, φίλε. 338 00:14:55,820 --> 00:14:57,340 Ναι, δεν πρόκειται να προσποιηθώ 339 00:14:57,340 --> 00:14:59,537 Δεν είμαι λίγο αναγκασμένος. 340 00:14:59,620 --> 00:15:00,797 Μόλις επέστρεψα από το μήνα του μέλιτος 341 00:15:00,880 --> 00:15:02,645 και η γυναίκα μου είναι η Μ.Ι.Α. 342 00:15:02,728 --> 00:15:04,777 Όχι ακριβώς φίλε. Υπάρχουν τηλέφωνα στην Ιταλία. 343 00:15:04,860 --> 00:15:05,934 Μπορείτε να της τηλεφωνήσετε. 344 00:15:06,017 --> 00:15:08,197 Ναι, προσπαθώ, αλλά... 345 00:15:08,280 --> 00:15:09,617 Υπάρχει αυτό το θέμα της ζώνης ώρας, 346 00:15:09,700 --> 00:15:11,798 και δεν νομίζω το κελί της λειτουργεί πολύ καλά στην Ιταλία. 347 00:15:11,880 --> 00:15:13,617 Χαλάρωσε, φίλε, είναι με τη μαμά της. 348 00:15:13,700 --> 00:15:14,940 Τι έχεις να ανησυχείς; 349 00:15:14,940 --> 00:15:17,877 Ναι, υποθέτω ότι είναι μόνο άλλη μια εβδομάδα περίπου. 350 00:15:17,960 --> 00:15:19,560 Ακριβώς. Τα λέμε. 351 00:15:19,860 --> 00:15:20,900 Τα λέμε, φίλε. 352 00:15:24,884 --> 00:15:25,844 [το φορτηγό βροντάει] 353 00:15:35,024 --> 00:15:36,624 [το ρυμουλκούμενο αλόγων βρυχάται] 354 00:15:37,026 --> 00:15:37,986 [λάστιχα κραυγή] 355 00:15:43,490 --> 00:15:44,450 [Ty] Ηλίθιε! 356 00:15:49,020 --> 00:15:50,878 [Chase] Σας ευχαριστώ και πάλι για βοήθεια εδώ. 357 00:15:50,960 --> 00:15:51,920 [Caleb] Ναι. 358 00:15:56,750 --> 00:15:57,970 Κυνηγητό; Γεια σου. 359 00:15:58,736 --> 00:16:00,307 Τι συμβαίνει; 360 00:16:00,390 --> 00:16:01,770 Ε, υπάρχει... 361 00:16:01,771 --> 00:16:03,804 Μια κατάσταση. 362 00:16:03,887 --> 00:16:04,687 Είναι μόνο προσωρινό. 363 00:16:04,770 --> 00:16:07,727 Μίλησα με τον δικηγόρο μου και με συμβούλεψε ότι, 364 00:16:07,810 --> 00:16:09,010 απλά για να είμαι στην ασφαλή πλευρά, 365 00:16:09,010 --> 00:16:11,008 Πρέπει να πάρω τα άλογα πίσω στη θέση μου. 366 00:16:11,090 --> 00:16:12,750 Άκου, σου είπα ότι είναι δεν είναι έτοιμος να πάει. 367 00:16:12,750 --> 00:16:14,293 Ακόμα δουλεύω μαζί τους. 368 00:16:14,376 --> 00:16:15,947 Αυτό θα το κάνει. 369 00:16:16,030 --> 00:16:16,990 Ευχαριστώ. 370 00:16:18,047 --> 00:16:20,427 Κοίτα, θα σε πληρώσω για τη δουλειά που έκανες. 371 00:16:20,510 --> 00:16:23,147 Όχι, δεν είναι έτοιμοι να πάνε. 372 00:16:23,230 --> 00:16:24,758 Δεν είναι για τα άλογα. 373 00:16:25,530 --> 00:16:28,450 Είναι απλώς μια κακή στιγμή να να είστε στην επιχείρηση μαζί. 374 00:16:32,157 --> 00:16:33,077 Κοίτα, δεν είναι τίποτα προσωπικό. 375 00:16:33,160 --> 00:16:35,997 Απλώς η φήμη μου είναι το παν. 376 00:16:36,080 --> 00:16:37,177 Δεν έχω την πολυτέλεια να μπερδεύομαι 377 00:16:37,260 --> 00:16:39,136 με κάτι που μπορεί να το καταστρέψει. 378 00:16:39,260 --> 00:16:42,089 Ή κάποιος που μπορεί να το καταστρέψει; 379 00:16:48,000 --> 00:16:49,518 Φόρτωσε τα καταραμένα του άλογα στο τρέιλερ! 380 00:16:49,600 --> 00:16:51,500 Θέλεις να κάνω τη δουλειά μου ή όχι; 381 00:16:51,500 --> 00:16:53,818 Εξάλλου, χάρηκα δείτε τον καουμπόη να φεύγει. 382 00:16:53,900 --> 00:16:55,517 - Αντιμετώπισέ το, Έιμι... - Πρόσωπο τι; 383 00:16:55,600 --> 00:16:56,800 Λοιπόν, όταν πρόκειται για άλογα, 384 00:16:56,800 --> 00:16:58,670 δεν μοιράζεσαι ακριβώς την ίδια φιλοσοφία. 385 00:16:58,817 --> 00:17:00,917 Ω, Caleb Odell μιλάει φιλοσοφία; 386 00:17:01,000 --> 00:17:02,017 Θα είσαι ακόμα φιλοσοφημένος 387 00:17:02,100 --> 00:17:04,017 όταν χάσεις τη δουλειά σου μέλισσα χάνουμε την επιχείρησή μας 388 00:17:04,100 --> 00:17:05,300 και δεν έχω την πολυτέλεια να σας πληρώσω;! 389 00:17:05,300 --> 00:17:08,117 Ναι, θα το κάνω, και πρέπει να είσαι κι εσύ. 390 00:17:08,200 --> 00:17:10,717 Από πότε ασχολείσαι με τα λεφτά; 391 00:17:10,800 --> 00:17:11,601 Δεν είμαι. 392 00:17:11,684 --> 00:17:13,300 Αλλά ίσως θα έπρεπε να είμαι. Ίσως αυτό να είναι το πρόβλημά μου. 393 00:17:13,300 --> 00:17:17,588 Όχι. Έιμι, αυτό είναι σε κάνει διαφορετικό. 394 00:17:20,300 --> 00:17:22,017 Ξέρεις, μπορώ να τα πάρω όλα αυτών των προϊόντων στο διαδίκτυο 395 00:17:22,100 --> 00:17:23,435 στη μισή τιμή, σωστά; 396 00:17:23,518 --> 00:17:25,036 Ναι, αλλά χωρίς την προσωπική εξυπηρέτηση 397 00:17:25,119 --> 00:17:26,719 και σύνδεση με τους τοπικούς σας εμπόρους. 398 00:17:26,719 --> 00:17:27,719 Ναι, ναι, το καταλαβαίνω. 399 00:17:27,720 --> 00:17:30,017 Αλλά πραγματικά πρέπει αρχίστε να κάνετε κάτι 400 00:17:30,100 --> 00:17:32,317 να περικόψουν τα έξοδα. 401 00:17:32,400 --> 00:17:33,418 Η Έιμι μου είπε για τη μήνυση 402 00:17:33,500 --> 00:17:35,718 και ο Τσέις είπε ότι θα το έκανε πήγαινε να κτυπήσεις για εκείνη. 403 00:17:35,800 --> 00:17:36,466 Ναι. 404 00:17:36,467 --> 00:17:38,218 Πραγματικά χτύπησε έναν έξω από το πάρκο. 405 00:17:38,300 --> 00:17:39,400 Τι... Τι εννοείς; 406 00:17:39,400 --> 00:17:40,618 Μου είπε ότι θα έκανε ό,τι μπορούσε 407 00:17:40,700 --> 00:17:41,900 για να τη βοηθήσω. 408 00:17:41,900 --> 00:17:42,917 Α, το έκανε; 409 00:17:43,000 --> 00:17:44,817 Λοιπόν, ήμουν... Ήμουν εκεί. 410 00:17:44,900 --> 00:17:46,218 Λοιπόν, προφανώς δεν ήσουν εκεί 411 00:17:46,300 --> 00:17:48,218 όταν ήρθε και έσυρε όλα του τα άλογα έξω 412 00:17:48,300 --> 00:17:49,260 σήμερα το πρωί. 413 00:17:50,400 --> 00:17:51,900 Ορκίζομαι, Λου, 414 00:17:51,900 --> 00:17:53,617 Δεν ήξερα τίποτα για αυτό. 415 00:17:53,700 --> 00:17:55,418 Μεγάλη έκπληξη ένας άντρας που δεν λέει στο κορίτσι του 416 00:17:55,500 --> 00:17:57,300 τι πραγματικά συμβαίνει. 417 00:18:06,400 --> 00:18:07,500 Ε, με χτύπησες. 418 00:18:07,501 --> 00:18:08,461 Ναι. 419 00:18:11,500 --> 00:18:12,600 Γεια, δεν μπορούσα παρά να παρατηρήσω, 420 00:18:12,601 --> 00:18:14,918 υπάρχουν λίγα άλογα λιγότερα εδώ παρά όταν έφυγα. 421 00:18:15,000 --> 00:18:16,634 Ο Τσέις τους πήρε πίσω. 422 00:18:16,717 --> 00:18:19,217 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 423 00:18:19,300 --> 00:18:22,017 Μπορώ να δω ότι έχετε χωρίσει όλοι γι' αυτό. 424 00:18:22,100 --> 00:18:24,503 Πραγματικά στάθηκε δίπλα της όταν χρειαζόταν βοήθεια. 425 00:18:24,600 --> 00:18:26,400 Ναι, δεν είμαι είτε πολύ φαν, 426 00:18:26,400 --> 00:18:29,317 αλλά έστελνε πολλά των επιχειρήσεων με τον τρόπο της. 427 00:18:29,400 --> 00:18:32,712 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, 428 00:18:32,795 --> 00:18:34,513 Θα έσβηνα αυτό το αυτάρεσκο χαμόγελο από το πρόσωπό σου 429 00:18:34,595 --> 00:18:44,917 πριν μπω στο σπίτι. 430 00:18:45,000 --> 00:18:47,118 [Λου] Κάτι δεν πάει καλά με το τσίλι σου παππού; 431 00:18:47,200 --> 00:18:48,160 Α όχι... 432 00:18:48,817 --> 00:18:52,517 Εκτός... καλά, πού είναι το βόειο κρέας; 433 00:18:52,600 --> 00:18:57,300 Δεν υπάρχει βόειο κρέας, αλλά υπάρχει άφθονη κινόα. 434 00:18:57,458 --> 00:19:00,117 Είναι ένας σπόρος με ένα πολύ υψηλός αριθμός πρωτεϊνών. 435 00:19:00,200 --> 00:19:01,422 Ο Λου έγινε βίγκαν. 436 00:19:01,517 --> 00:19:04,717 Δευτέρες χωρίς κρέας. Τουλάχιστον δοκιμάστε το. 437 00:19:04,800 --> 00:19:08,717 Ωραία, αλλά μη νομίζεις ότι οι εργαζόμενοι 438 00:19:08,800 --> 00:19:11,517 και οι έγκυες χρειάζονται κάτι ουσιαστικό 439 00:19:11,600 --> 00:19:12,550 στο βραδινό γεύμα; 440 00:19:12,600 --> 00:19:14,700 Θα υπάρξουν μερικά αλλάζει εδώ, 441 00:19:14,700 --> 00:19:16,300 και αυτό είναι μόνο ένα από αυτά. 442 00:19:16,300 --> 00:19:17,918 Θα αρχίσουμε να αγοράζουμε τα πάντα χύμα 443 00:19:18,000 --> 00:19:18,960 ή χωρίς όνομα, 444 00:19:19,100 --> 00:19:20,618 και ανταλλαγές για αγαθά και υπηρεσίες 445 00:19:20,700 --> 00:19:21,900 όποτε είναι δυνατόν. 446 00:19:22,500 --> 00:19:23,460 Καλά; 447 00:19:23,600 --> 00:19:24,718 Αυτό το γεύμα κοστίζει λιγότερο από αυτή την μπύρα 448 00:19:24,800 --> 00:19:26,100 το ξεπλένεις. 449 00:19:26,100 --> 00:19:28,934 Ναι, νομίζω ότι μπορεί χρειάζεται άλλο ένα από αυτά. 450 00:19:29,017 --> 00:19:30,617 Κοίτα, λυπάμαι, παιδιά. 451 00:19:30,700 --> 00:19:33,217 Έτσι θα είναι, εντάξει; 452 00:19:33,300 --> 00:19:34,618 Ακόμα κι αν αποφύγουμε αυτή τη μήνυση, 453 00:19:34,700 --> 00:19:36,717 μόνο τα νομικά νομοσχέδια μπορούν να μας βυθίσουν. 454 00:19:36,800 --> 00:19:38,718 Κατάλαβα Λου. έκανα ένα λάθος 455 00:19:38,800 --> 00:19:41,018 και τώρα πρέπει να το πληρώσετε όλοι. 456 00:19:41,100 --> 00:19:43,218 [Λου] Κανείς δεν σε κατηγορεί Έιμι, υπάρχουν πολλά 457 00:19:43,300 --> 00:19:46,129 για πράγματα που συμβαίνουν ταυτόχρονα. 458 00:19:54,800 --> 00:19:56,600 Σου έφερα λίγο τσίλι. 459 00:19:57,600 --> 00:19:58,560 Σας ευχαριστώ. 460 00:20:01,700 --> 00:20:03,900 Είναι πραγματικά πολύ καλό. 461 00:20:07,600 --> 00:20:08,474 Είσαι καλά; 462 00:20:08,639 --> 00:20:09,599 [μυρίζει] 463 00:20:14,700 --> 00:20:18,100 Ξέρεις, δεν ξέρω πώς το έκανε η μαμά μου. 464 00:20:18,800 --> 00:20:20,418 Πήρα ένα ολόκληρο χρόνο από το σχολείο 465 00:20:20,500 --> 00:20:22,917 για να δω τι μπορούσα να κάνω, 466 00:20:23,000 --> 00:20:26,220 και το μόνο που μπορώ να καταφέρω είναι να σκάσω. 467 00:20:27,400 --> 00:20:29,000 Έλα, Έιμι. 468 00:20:30,200 --> 00:20:31,418 Δεν χρειάζεσαι αυτές τις μεγάλες κλινικές 469 00:20:31,500 --> 00:20:33,633 ή το εμπορικό όνομα άλογα. 470 00:20:34,817 --> 00:20:35,717 Η μαμά σου δεν το έκανε ποτέ. 471 00:20:35,800 --> 00:20:38,200 Ty, δεν είμαι σαν αυτήν. 472 00:20:38,283 --> 00:20:39,701 Αν ήμουν, δεν θα το έκανα έχουν εμπλακεί 473 00:20:39,783 --> 00:20:40,583 με τον Στιούαρτ Φόρεστ. 474 00:20:40,584 --> 00:20:43,617 Απλώς, τα ένιωσα όλα αυτά πίεση για τα χρήματα 475 00:20:43,700 --> 00:20:46,616 και να φτιάξω όνομα και... 476 00:20:48,900 --> 00:20:51,817 Ξέρεις, ίσως... Ίσως είναι καλό 477 00:20:51,900 --> 00:20:53,900 η μαμά μου δεν είναι εδώ. 478 00:20:54,700 --> 00:20:57,167 Δεν μπορεί να δει πόσο χάλασα. 479 00:21:02,539 --> 00:21:03,499 Γεια σου... 480 00:21:04,890 --> 00:21:05,850 Είναι εντάξει. 481 00:21:09,982 --> 00:21:10,942 Είναι εντάξει. 482 00:21:28,391 --> 00:21:29,351 [τρεμμένη εκπνοή] 483 00:21:32,569 --> 00:21:33,529 [εκπνέει] 484 00:21:40,969 --> 00:21:43,798 [ο κόκορας λαλάει από μακριά] 485 00:21:50,892 --> 00:21:51,852 [αναστεναγμοί] 486 00:21:58,800 --> 00:21:59,664 Έλα, Σπαρτιάτη. 487 00:21:59,727 --> 00:22:00,687 [οπλές οπλές] 488 00:22:06,647 --> 00:22:07,607 [Σπαρτιατικά γρυλίσματα] 489 00:22:18,702 --> 00:22:20,302 [χτύπησε ελαφρά τις οπλές] 490 00:22:22,532 --> 00:22:23,492 [τα πουλιά κελαηδούν] 491 00:22:31,317 --> 00:22:32,517 [Caleb] Mornin', Jack. Λου. 492 00:22:32,600 --> 00:22:34,334 Τι έχεις εκεί; 493 00:22:34,417 --> 00:22:35,917 Ω, ε, το υπέγραψα καθώς πήγαινα μέσα. 494 00:22:36,000 --> 00:22:37,100 Δεν ξέρω τι είναι. 495 00:22:37,101 --> 00:22:37,318 Σκέφτηκα να σώσω τον κούριερ 496 00:22:37,400 --> 00:22:39,080 ένα ταξίδι στο δρόμο. 497 00:22:45,800 --> 00:22:46,760 Είναι επίσημο. 498 00:22:47,400 --> 00:22:49,711 Αυτό το ερπυσμό προχώρησε και μας μήνυσε. 499 00:22:50,000 --> 00:22:51,418 Ξέρεις, είχα την ευκαιρία να διαπραγματευτώ 500 00:22:51,500 --> 00:22:52,918 η διέξοδος μου από αυτό το πράγμα 501 00:22:53,000 --> 00:22:55,117 και άντε το έσκασα παππού! 502 00:22:55,200 --> 00:22:57,117 Λοιπόν, Στιούαρτ Φόρεστ δεν επρόκειτο να διευθετηθεί, 503 00:22:57,200 --> 00:22:58,000 ό,τι κι αν γίνει. 504 00:22:58,000 --> 00:22:59,818 Ίσως αν δεν είχα αρχίσει να κλαίω. 505 00:22:59,900 --> 00:23:01,318 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα! 506 00:23:01,400 --> 00:23:02,200 Χαλάρωσε, Λου, 507 00:23:02,200 --> 00:23:03,418 όλοι γνωρίζουν αυτό το παντελόνι 508 00:23:03,500 --> 00:23:04,817 είναι drama queens. 509 00:23:04,900 --> 00:23:06,900 Α, έτσι είναι; 510 00:23:07,500 --> 00:23:09,918 Γιατί θα σε βάλω να μάθεις ότι υπάρχουν έγκυες γυναίκες 511 00:23:10,000 --> 00:23:12,117 που διευθύνουν μεγάλες εταιρείες. 512 00:23:12,200 --> 00:23:14,293 Υπάρχουν έγκυες γυναίκες στους Ολυμπιακούς Αγώνες. 513 00:23:14,376 --> 00:23:17,117 Υπάρχουν ακόμη και έγκυες γυναίκα στο στρατό. 514 00:23:17,200 --> 00:23:18,417 Ξέρεις τι; 515 00:23:18,500 --> 00:23:20,718 Μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι δεν αρχίζουν να κλαίνε 516 00:23:20,800 --> 00:23:23,509 κάθε φορά που τα πράγματα αγριεύουν! 517 00:23:23,592 --> 00:23:24,941 Και μαντέψτε τι; 518 00:23:26,500 --> 00:23:27,719 Ούτε και εγώ! 519 00:23:32,900 --> 00:23:37,617 Τρώτε ποτέ στο σπίτι με τη γυναίκα σας; 520 00:23:37,700 --> 00:23:39,745 Ω, είναι μεγάλη ιστορία, Τζακ. 521 00:23:45,317 --> 00:23:46,116 [έκπληκτη γκρίνια] 522 00:23:46,200 --> 00:23:48,500 Είσαι καλά, είσαι καλά. 523 00:23:48,500 --> 00:23:49,460 Τι συμβαίνει; 524 00:23:50,131 --> 00:23:51,091 [Σπαρτιάτικα ροχαλητά] 525 00:23:51,700 --> 00:23:55,317 Συνεχίστε. Θα πάμε από εδώ. 526 00:23:55,400 --> 00:23:56,360 Πάμε. 527 00:24:00,200 --> 00:24:01,160 Γεια...τι συμβαίνει; 528 00:24:04,376 --> 00:24:05,336 εισαι καλα... 529 00:24:06,465 --> 00:24:08,065 [Ο Σπαρτιάτης γκρινιάζει, ταραγμένος] 530 00:24:10,426 --> 00:24:12,026 [παίζει δυσοίωνη μουσική] 531 00:24:20,600 --> 00:24:21,618 Γεια, πώς πάει, μωρό μου; 532 00:24:21,700 --> 00:24:22,717 Αν σε ενδιαφέρει τόσο, 533 00:24:22,800 --> 00:24:24,536 θα είχατε απαντήσει στις κλήσεις μου. 534 00:24:24,619 --> 00:24:25,579 [αναστεναγμοί] 535 00:24:26,217 --> 00:24:27,417 Ήμουν κάπως απασχολημένος. 536 00:24:27,500 --> 00:24:29,418 [Σοράγια] Με τα άλογα πήρες πίσω από την Έιμι; 537 00:24:29,500 --> 00:24:31,334 Έλα, Σοράγια. 538 00:24:31,417 --> 00:24:33,019 Ο Λου μου είπε ότι η Έιμι είναι συντετριμμένη. 539 00:24:33,103 --> 00:24:33,903 Εντάξει, κοίτα. 540 00:24:33,903 --> 00:24:36,317 Ξέρω ότι η Έιμι είναι φίλη σου και όλα αυτά, αλλά... 541 00:24:36,400 --> 00:24:37,927 Η αλήθεια είναι ότι της έκανα τη χάρη. 542 00:24:38,000 --> 00:24:40,800 Με το να της αφαιρέσει όλη την επιχείρησή της; 543 00:24:40,900 --> 00:24:42,517 Δεν θα έλεγα τίποτα παρά... 544 00:24:42,600 --> 00:24:45,717 Η αλήθεια είναι, με αυτό μήνυση και όλα, 545 00:24:45,800 --> 00:24:47,734 Η Έιμι έχει καεί ολοσχερώς. 546 00:24:47,817 --> 00:24:48,717 Δουλεύοντας με αυτά τα άλογα, 547 00:24:48,800 --> 00:24:52,017 είναι απλώς πάρα πολύ για εκείνη. 548 00:24:52,100 --> 00:24:54,618 Έλα, δεν είναι ότι θα το κάνω δώστε τη δουλειά σε άλλον προπονητή. 549 00:24:54,700 --> 00:24:56,018 Απλώς περιμένω μέχρι αυτό το όλο πράγμα ξεφεύγει 550 00:24:56,100 --> 00:24:58,500 και σηκώνεται ξανά στα πόδια της. 551 00:25:00,600 --> 00:25:02,201 Πότε φεύγεις από τη δουλειά; 552 00:25:03,241 --> 00:25:07,199 [τα άλογα κλαψουρίζουν] [οι οπλές σκίζονται στη σκληρή επιφάνεια] 553 00:25:08,500 --> 00:25:10,334 Μπορώ να σε βοηθήσω; 554 00:25:10,417 --> 00:25:11,217 Γεια. 555 00:25:11,300 --> 00:25:13,088 Είσαι η αδερφή της Έιμι. Λου, σωστά; 556 00:25:13,217 --> 00:25:15,917 Ναι. Βασικά ψάχνω τον μπαμπά σου. 557 00:25:16,000 --> 00:25:16,917 Είναι τριγύρω; 558 00:25:17,000 --> 00:25:19,317 Ε, δεν ξέρω. 559 00:25:19,400 --> 00:25:21,000 Ίσως το γραφείο του. 560 00:25:23,117 --> 00:25:24,517 Θα ελέγξω την αρένα. 561 00:25:24,600 --> 00:25:26,417 [Λου] Α, περιμένεις λίγο. 562 00:25:26,500 --> 00:25:28,502 Είναι αυτός ο Addison εκεί; 563 00:25:29,700 --> 00:25:31,300 Είναι, έτσι δεν είναι; 564 00:25:31,500 --> 00:25:32,460 Ω... 565 00:25:32,900 --> 00:25:34,618 Η Έιμι θα χαρεί πολύ να ακούσει 566 00:25:34,700 --> 00:25:35,800 ότι το άλογο είναι καλύτερο. 567 00:25:35,800 --> 00:25:37,100 Σε πειράζει να βγάλω φωτογραφία; 568 00:25:37,100 --> 00:25:39,167 Η Amy θα ήθελε πολύ να δει μια φωτογραφία. 569 00:25:45,417 --> 00:25:46,417 [Στιούαρτ] κυρία Φλέμινγκ! 570 00:25:46,500 --> 00:25:49,434 Στιούαρτ! Μπράβο, εδώ είσαι. 571 00:25:49,517 --> 00:25:50,817 Ξέρεις, θα είχα καλέσει πρώτα... 572 00:25:50,900 --> 00:25:51,917 Αυτό είναι ιδιωτική ιδιοκτησία! 573 00:25:52,000 --> 00:25:54,518 Αλλά κάπως σε κατάλαβα δεν θα δεχόταν την κλήση μου. 574 00:25:54,600 --> 00:25:55,900 Βγαίνω! Τώρα! 575 00:25:56,000 --> 00:25:58,200 Πριν καλέσω την αστυνομία! 576 00:25:59,800 --> 00:26:01,400 [Λου] Ευχαριστώ, Ριάνα. 577 00:26:03,900 --> 00:26:05,518 Ξέρω ότι ήταν ο Άντισον στην αρένα. 578 00:26:05,600 --> 00:26:07,718 Ω, ξέρεις πολλά για άλογα, κυρία Φλέμινγκ; 579 00:26:07,800 --> 00:26:08,918 Έμοιαζε σαν να πηδούσε 580 00:26:09,000 --> 00:26:10,600 και δεν φαινόταν να πονάει. 581 00:26:10,600 --> 00:26:13,617 Ω, για να ξέρετε τι άλογο όπως μπορεί να κάνει ο Άντισον; 582 00:26:13,700 --> 00:26:16,017 Είναι άλτης στα 40 μέτρα, 583 00:26:16,100 --> 00:26:17,600 και τώρα μετά βίας μπορεί καθαρίστε έναν φράχτη δύο ποδιών. 584 00:26:17,600 --> 00:26:19,618 Μπορεί να μην είμαι έτοιμος σε όλες τις λεπτομέρειες, 585 00:26:19,700 --> 00:26:22,418 αλλά μπορώ να πω πότε κάποιος χρησιμοποιεί μια επιπόλαιη αγωγή 586 00:26:22,500 --> 00:26:24,634 σαν κάποιο είδος αρπαγής μετρητών. 587 00:26:24,717 --> 00:26:25,717 [γέλια] Κοίτα, αγαπητέ, 588 00:26:25,800 --> 00:26:28,634 Δεν σε κατηγορώ που είσαι αναστατωμένος. 589 00:26:28,717 --> 00:26:30,317 σε κανέναν δεν αρέσει να πηγαίνει στα δικαστήρια, 590 00:26:30,400 --> 00:26:33,000 και καταλαβαίνω ότι αυτό είναι ένα ευαίσθητος χρόνος για εσάς. 591 00:26:33,000 --> 00:26:35,417 Κάνεις λάθος σε τόσα επίπεδα. 592 00:26:35,500 --> 00:26:37,071 Λατρεύω μια καλή αγωγή, 593 00:26:37,200 --> 00:26:39,634 ειδικά όταν ο άλλος πλευρά δεν έχει περίπτωση. 594 00:26:39,717 --> 00:26:40,917 Φορέστε το λοιπόν, 595 00:26:41,000 --> 00:26:43,017 γιατί θα γίνει άσχημο 596 00:26:43,100 --> 00:26:44,618 και τα γάντια βγαίνουν. 597 00:26:44,700 --> 00:26:46,488 Όχι άλλη μικρή δεσποινίδα ωραίος τύπος. 598 00:26:46,900 --> 00:26:48,236 Α, και παρεμπιπτόντως, 599 00:26:48,300 --> 00:26:51,912 όχι ποτέ, ποτέ φώναξέ με αγαπητή, Stewie. 600 00:26:54,061 --> 00:26:57,834 [η πόρτα του φορτηγού χτυπά και ο Λου φεύγει] 601 00:26:57,917 --> 00:26:59,217 Ξέρεις, μου άρεσε να ιππεύω, 602 00:26:59,300 --> 00:27:01,200 και γινόμουν καλά! 603 00:27:01,300 --> 00:27:03,817 Αλλά εσύ...Εσύ και αυτή η ηλίθια μήνυση, 604 00:27:03,900 --> 00:27:05,214 τα κατέστρεψες όλα! 605 00:27:05,298 --> 00:27:07,434 - Έλα τώρα, Ριάνα. - Φύγε από κοντά μου! 606 00:27:07,500 --> 00:27:08,588 Σε μισώ! 607 00:27:20,717 --> 00:27:21,517 - [Σπαρτιατικό ρουθούνισμα] - Εύκολο! 608 00:27:21,600 --> 00:27:22,560 Είσαι εντάξει. 609 00:27:26,820 --> 00:27:29,649 [Η αρκούδα γρυλίζει και γρυλίζει καθώς τριγυρνάει] 610 00:27:37,875 --> 00:27:39,489 - [Ο Σπαρτιάτης γκρινιάζει άγρια] - Είναι εντάξει, είναι εντάξει, 611 00:27:39,572 --> 00:27:40,817 δεν πειράζει αγόρι μου. 612 00:27:40,900 --> 00:27:42,500 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 613 00:27:42,800 --> 00:27:43,760 είσαι καλά. 614 00:27:44,839 --> 00:27:47,494 [τα κλαδιά σπάνε, η αρκούδα γρυλίζει] 615 00:27:52,586 --> 00:27:55,332 - [Ο Σπαρτιάτης γκρινιάζει άγρια] - Μείνε! Ουάου! Διαμονή! 616 00:27:55,415 --> 00:27:56,375 Δεν πειράζει! 617 00:27:59,462 --> 00:28:00,422 [θηριώδης γρύλισμα] 618 00:28:02,465 --> 00:28:05,168 - [Ο Σπαρτιάτης γκρινιάζει άγρια] - Σπα, σπαρτιάτικο, ω! 619 00:28:05,251 --> 00:28:06,211 Ουάου! 620 00:28:06,818 --> 00:28:08,519 - Ουφ! - [Ο Σπαρτιάτης γκρινιάζει άγρια] 621 00:28:08,602 --> 00:28:10,202 [δυνατό, άγριο γρύλισμα] 622 00:28:13,737 --> 00:28:15,337 [δυνατά, βουρκωμένα γρυλίσματα] 623 00:28:28,955 --> 00:28:30,917 [Ty] Γεια, φίλε, χρειάζεσαι ένα χέρι; 624 00:28:31,000 --> 00:28:32,336 Δεν θα πω όχι, 625 00:28:32,437 --> 00:28:34,617 αφού η Έιμι έχει πάρει μια μέρα ψυχικής υγείας. 626 00:28:34,700 --> 00:28:35,501 Τι; 627 00:28:35,584 --> 00:28:38,317 Είναι ακόμα έξω σε μια βόλτα. 628 00:28:38,400 --> 00:28:40,617 Πραγματικά; Έφυγε αρκετά νωρίς. 629 00:28:40,700 --> 00:28:42,000 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να σου πω. 630 00:28:42,000 --> 00:28:43,788 Είναι μια ανεξάρτητη κυρία. 631 00:28:43,872 --> 00:28:45,317 Έχει πολλά στο μυαλό της. 632 00:28:45,400 --> 00:28:46,799 Λοιπόν, αν θέλει μένει έξω για λίγο ακόμα, 633 00:28:46,800 --> 00:28:48,669 αν αυτό θέλει να κάνει; 634 00:28:48,670 --> 00:28:49,630 Ισως. 635 00:28:51,899 --> 00:28:53,199 Θα πάρω τη Χάρλεϊ και πήγαινε να την ψάξεις. 636 00:28:53,200 --> 00:28:56,899 Με δική σας ευθύνη. 637 00:28:56,900 --> 00:28:58,100 Τι λες; 638 00:28:58,100 --> 00:28:59,618 Λοιπόν, δεν θέλετε να είστε υπερπροστατευτικοί. 639 00:28:59,700 --> 00:29:02,434 Απλώς θα θυμώσει και λένε ότι χρειάζεται χώρο. 640 00:29:02,517 --> 00:29:04,417 Εμπιστευτείτε με σε αυτό. 641 00:29:04,500 --> 00:29:06,157 Συμβαίνει κάτι με τον Ash; 642 00:29:07,817 --> 00:29:09,008 Πάντα, αλλά αυτή τη φορά, 643 00:29:09,091 --> 00:29:10,555 Απλώς...δεν ξέρω. 644 00:29:10,638 --> 00:29:12,774 Αργότερα, φίλε. Θα αρπάξουμε μερικές μπύρες, το υπόσχομαι. 645 00:29:12,857 --> 00:29:19,075 [κορίτσι] Έιμι, ξύπνα! Ξύπνα! 646 00:29:19,158 --> 00:29:20,758 Παρακαλώ, ξύπνα! 647 00:29:25,382 --> 00:29:27,906 [τα πουλιά κελαηδούν, το γρασίδι θροΐζει] 648 00:29:32,607 --> 00:29:33,567 Γεια σου! 649 00:29:38,700 --> 00:29:39,660 Γεια σου! 650 00:29:46,700 --> 00:29:49,517 Έλα, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 651 00:29:49,600 --> 00:29:50,732 Πάρε το χέρι μου. 652 00:29:56,800 --> 00:29:59,194 Δεν μπορούμε να είμαστε πια εδώ. Γρήγορα. 653 00:30:05,100 --> 00:30:07,668 Έλα, ανάφλεξη. Ας ξεκινήσουμε. 654 00:30:23,105 --> 00:30:26,282 [τα πουλιά κελαηδούν από μακριά] 655 00:30:33,246 --> 00:30:36,249 [Η Harley ανεβάζει ρυθμό] 656 00:30:39,034 --> 00:30:39,994 [δυνατό ροχαλητό] 657 00:30:41,200 --> 00:30:42,800 [Amy] Το είδες αυτό; 658 00:30:43,952 --> 00:30:44,912 [μαλακό ρουθούνισμα] 659 00:30:46,300 --> 00:30:48,044 Αυτό είναι ένα πολύ επικίνδυνο μέρος. 660 00:30:48,659 --> 00:30:50,317 Πρέπει να πας σπίτι. 661 00:30:50,400 --> 00:30:52,400 Δεν ανήκεις εδώ. 662 00:30:56,000 --> 00:30:56,960 Έιμι! 663 00:30:59,563 --> 00:31:00,523 Έιμι! 664 00:31:02,100 --> 00:31:04,498 Περιμένετε! Στάση! Το άκουσες αυτό; 665 00:31:04,600 --> 00:31:07,516 Όχι, Έιμι, πρέπει να συνεχίσουμε. 666 00:31:12,944 --> 00:31:14,728 [η αρκούδα ροχαλίζει και γρυλίζει] 667 00:31:19,472 --> 00:31:21,072 [Η Χάρλεϋ ρουθουνίζει νευρικά] 668 00:31:22,344 --> 00:31:23,304 [νευρικά ροχαλητά] 669 00:31:45,106 --> 00:31:46,066 Έιμι! 670 00:31:58,076 --> 00:31:58,903 Σπαρτιάτης... 671 00:32:05,300 --> 00:32:07,000 Γεια σου, Σπαρτιάτισσα, γεια. 672 00:32:09,517 --> 00:32:16,017 Έλα, έλα. 673 00:32:16,100 --> 00:32:17,798 Πρέπει να πας από αυτόν τον τρόπο. 674 00:32:19,600 --> 00:32:20,560 [Ty] Amy! 675 00:32:21,200 --> 00:32:22,800 [Amy] Περίμενε! Ty; 676 00:32:23,900 --> 00:32:25,989 Ναι! Ερχομαι! Είναι έτσι! 677 00:32:30,417 --> 00:32:31,717 Δεν έρχεσαι; 678 00:32:31,800 --> 00:32:32,917 Είναι εντάξει. 679 00:32:33,000 --> 00:32:35,067 Θα είμαι εδώ και θα σε παρακολουθώ. 680 00:32:36,300 --> 00:32:38,389 Διασχίστε το ποτάμι. Θα είσαι εντάξει. 681 00:32:42,926 --> 00:32:43,886 [μαλακό γούος] 682 00:33:07,600 --> 00:33:09,100 Έιμι! Γεια σου! 683 00:33:11,100 --> 00:33:12,500 Έιμι! Γεια σου... 684 00:33:13,600 --> 00:33:15,017 [Amy] Ty; 685 00:33:15,100 --> 00:33:16,900 [Ty] Είσαι καλά; [Amy] Ty; 686 00:33:17,700 --> 00:33:20,156 Πρέπει να είχες άσχημη πτώση. 687 00:33:20,239 --> 00:33:21,199 [λαχάνιασμα] 688 00:33:22,200 --> 00:33:24,017 Πού είναι αυτή; 689 00:33:24,100 --> 00:33:26,700 ΠΟΥ; Τι λες; 690 00:33:27,800 --> 00:33:28,848 Το κοριτσάκι. 691 00:33:29,003 --> 00:33:29,963 [μπιπ κλήσης] 692 00:33:34,600 --> 00:33:37,647 Τζακ, θα χρειαστώ τη βοήθειά σου. 693 00:33:40,058 --> 00:33:41,658 [ηχεί το ξυπνητήρι] 694 00:33:50,500 --> 00:33:55,814 Έιμι; Amy, πώς νιώθεις το κεφάλι σου; 695 00:33:55,898 --> 00:33:57,298 - Πώς σε λένε; - [χτυπώντας την πόρτα] 696 00:33:57,300 --> 00:34:00,117 Και ξέρεις γιατί είμαι σου κάνω αυτές τις ερωτήσεις; 697 00:34:00,200 --> 00:34:01,800 [Amy] Εδώ μέσα, Λου. 698 00:34:05,000 --> 00:34:06,600 Τι συμβαίνει; 699 00:34:08,500 --> 00:34:11,417 Η Έιμι μόλις μου λέει για ένα όνειρο που είχε 700 00:34:11,500 --> 00:34:14,115 όταν εκείνη η καταραμένη αρκούδα τρόμαξε το άλογό της. 701 00:34:14,600 --> 00:34:15,417 Ναι, αλλά... 702 00:34:15,500 --> 00:34:18,917 Ξέρεις, δεν ήταν σαν όνειρο. 703 00:34:19,000 --> 00:34:20,617 Υπήρχε αυτό το κοριτσάκι 704 00:34:20,700 --> 00:34:22,917 και μου είπε να έρθω μαζί της 705 00:34:23,000 --> 00:34:25,354 γιατί η αρκούδα ήταν ακόμα τριγύρω. 706 00:34:25,600 --> 00:34:27,300 Και είχε το πιο χαριτωμένο όνομα για το πόνι της. 707 00:34:27,301 --> 00:34:28,261 Χμ... ανάφλεξη. 708 00:34:33,700 --> 00:34:37,621 Πώς έμοιαζε, αυτό...Αυτό το κοριτσάκι; 709 00:34:38,300 --> 00:34:41,117 [Amy] Εμ, είχε ξανθά μαλλιά σε πλεξούδες 710 00:34:41,200 --> 00:34:44,217 και ένα κόκκινο καουμπόικο καπέλο, 711 00:34:44,300 --> 00:34:47,492 και είχε αυτό το σακάκι με κρόσσια. 712 00:34:47,575 --> 00:34:50,017 Και, ξέρετε, όσο καιρό όπως ήμουν μαζί της, 713 00:34:50,100 --> 00:34:52,034 Ήμουν ασφαλής. 714 00:34:52,117 --> 00:34:53,617 Και μπορούσα να ακούσω τον Ty να με καλεί, 715 00:34:53,700 --> 00:34:56,371 και ήθελα να πάω στο τον πέρα από το ποτάμι, 716 00:34:56,800 --> 00:34:57,718 αλλά μου είπε το κοριτσάκι 717 00:34:57,800 --> 00:35:00,017 ότι δεν μπορούσε να έρθει μαζί μου. 718 00:35:00,100 --> 00:35:02,062 Παππού τι ψάχνεις; 719 00:35:02,217 --> 00:35:03,917 Νομίζω ότι είναι εδώ μέσα. 720 00:35:04,000 --> 00:35:08,277 Υπάρχει μια φωτογραφία εδώ... 721 00:35:09,100 --> 00:35:11,700 Έβγαλα αυτή τη φωτογραφία. 722 00:35:12,900 --> 00:35:14,617 Η μαμά σου ήταν δέκα χρονών 723 00:35:14,700 --> 00:35:19,009 και το προσάναμμα ήταν όλο της αγαπημένο πόνυ του χρόνου. 724 00:35:32,000 --> 00:35:34,817 Γεια σου. Πώς τα πάτε; Πώς κοιμήθηκες; 725 00:35:34,900 --> 00:35:36,117 Ωραία, 726 00:35:36,200 --> 00:35:38,076 αλλά δεν μπορώ να οδηγήσω πουθενά όμως. 727 00:35:38,700 --> 00:35:39,618 Αυτό είπαν οι γιατροί 728 00:35:39,700 --> 00:35:41,700 υποτίθεται ότι το παίρνεις χαλαρά. 729 00:35:41,817 --> 00:35:43,617 Ty, κάτι μου συνέβη χθες. 730 00:35:43,700 --> 00:35:46,217 Ναι, το κούμπωσες το κεφάλι σου πολύ σκληρά, Έιμι. 731 00:35:46,300 --> 00:35:48,345 Όχι, όχι μόνο αυτό. 732 00:35:51,263 --> 00:35:52,223 [χτυπά την πόρτα] 733 00:35:53,617 --> 00:35:55,917 Ξέρεις, κατάλαβα τι ήταν σημαντικό. 734 00:35:56,000 --> 00:35:57,870 Είναι όπως είπες για τη μαμά μου. 735 00:35:58,100 --> 00:36:00,117 ότι δεν ήταν για προθεσμίες και χρήματα 736 00:36:00,200 --> 00:36:01,160 και τη φήμη. 737 00:36:04,717 --> 00:36:06,517 Έλα, θέλω να με αφήσεις. 738 00:36:06,600 --> 00:36:08,733 Κάπου πρέπει να είμαι. 739 00:36:13,600 --> 00:36:15,718 Ξέρεις, νομίζω ότι η Έιμι πρέπει να το είχε δει 740 00:36:15,800 --> 00:36:17,517 αυτή η φωτογραφία της μαμάς. 741 00:36:17,600 --> 00:36:20,000 Λοιπόν, αυτό είναι... Αυτή είναι μια εξήγηση. 742 00:36:23,617 --> 00:36:25,717 Τι έκανες στον καφέ μου; 743 00:36:25,800 --> 00:36:27,400 Αγόρασα χύμα? Είναι πολύ φθηνότερο. 744 00:36:27,400 --> 00:36:29,917 Ω, Λου, τώρα είσαι μπλέκομαι με τον καφέ μου. 745 00:36:30,000 --> 00:36:31,218 Επειδή είδα την εικόνα, 746 00:36:31,300 --> 00:36:32,618 και εννοώ ότι υπάρχουν πολλές περισσότερες φωτογραφίες 747 00:36:32,700 --> 00:36:34,700 της μαμάς με προσάναμμα. 748 00:36:35,417 --> 00:36:37,617 Δηλαδή, έλα παππού, δεν το νομίζεις... 749 00:36:37,700 --> 00:36:40,617 Η μαμά ήταν... Δηλαδή, εκεί... 750 00:36:40,700 --> 00:36:42,223 Με το πόνυ της. 751 00:36:44,800 --> 00:36:48,217 Ξέρεις, έχω ζήσει αρκετά 752 00:36:48,300 --> 00:36:51,698 να μάθουμε ότι δεν πάμε μέσα από αυτή τη ζωή και μόνο, 753 00:36:51,900 --> 00:36:55,717 και...καλά, με παρηγορεί 754 00:36:55,800 --> 00:36:57,117 να σκεφτείς ότι η Μάριον 755 00:36:57,200 --> 00:37:01,078 είναι ακόμα μέρος της ζωής των ανθρώπων που αγαπούσε. 756 00:37:02,217 --> 00:37:03,517 [εκπνέει] Ω, παππού. 757 00:37:03,600 --> 00:37:04,560 Εσύ... 758 00:37:05,700 --> 00:37:08,700 Ξέρεις, ειδικά τώρα, 759 00:37:08,800 --> 00:37:11,317 Σκέφτομαι τη μαμά όλη την ώρα. 760 00:37:11,400 --> 00:37:12,967 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 761 00:37:17,217 --> 00:37:19,517 [Σοράγια] Δεν το καταλαβαίνω. Τα κομμάτια έχουν πετάξει από τα ράφια. 762 00:37:19,600 --> 00:37:20,936 [Chase] Ναι. Αυτό είναι το πρόβλημα. 763 00:37:21,000 --> 00:37:22,718 Ο δικηγόρος μου μου είπε να βάλω τα κομμάτια. 764 00:37:22,800 --> 00:37:24,800 Οι δικηγόροι του Στιούαρτ Φόρεστ είναι θα κοιτάξω τα DVD μου, 765 00:37:24,800 --> 00:37:27,000 η σειρά προϊόντων μου, προσπαθώντας να σπρώξω τρύπες σε ό,τι κάνω. 766 00:37:27,000 --> 00:37:27,917 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 767 00:37:28,000 --> 00:37:29,200 Εντάξει, όχι ότι έχει σημασία, 768 00:37:29,200 --> 00:37:31,318 αλλά σου φαίνεται πολύ χειρότερο αφήνοντας την Έιμι έξω να στεγνώσει 769 00:37:31,400 --> 00:37:34,134 παρά να ρισκάρεις και βοηθήστε τον φίλο σας. 770 00:37:34,217 --> 00:37:35,417 Εντάξει, δεν είναι κάτι προσωπικό. 771 00:37:35,500 --> 00:37:37,318 Απλώς δεν έχω την πολυτέλεια να έχω το όνομά μου συνδέεται με το δικό της 772 00:37:37,400 --> 00:37:38,360 αυτή τη στιγμή. 773 00:37:39,400 --> 00:37:41,031 Τι συνέβη με την Chase'n'Amy; 774 00:37:41,499 --> 00:37:42,299 Γιατί τότε, 775 00:37:42,300 --> 00:37:43,699 δεν μπορούσες να κάνεις αρκετά για εκείνη. 776 00:37:43,700 --> 00:37:45,018 Γιατί έρχεται αυτό τώρα; 777 00:37:45,100 --> 00:37:46,017 Είναι αρχαία ιστορία. 778 00:37:46,100 --> 00:37:48,245 Είναι ακόμα αρκετά φρέσκο ​​στο μυαλό μου. 779 00:37:49,017 --> 00:37:51,017 Εντάξει, ναι, είχα κάτι για την Amy μια φορά, 780 00:37:51,100 --> 00:37:52,700 αλλά αυτό ήταν πριν το πάρω ευκαιρία να σε γνωρίσω. 781 00:37:52,700 --> 00:37:54,000 Ξέρεις, μακάρι να μπορούσα να σε πιστέψω, 782 00:37:54,000 --> 00:37:56,404 αλλά όσο περισσότερο το σκέφτομαι, απλά... 783 00:37:56,487 --> 00:37:58,487 Βαρέθηκα να είμαι ο Τσέις Η δεύτερη επιλογή του Powers. 784 00:37:58,500 --> 00:37:59,800 Με χωρίζεις; 785 00:37:59,801 --> 00:38:01,400 Τι γίνεται με το εμπόρευμα; 786 00:38:02,717 --> 00:38:04,117 [Chase] Γεια σου! Θα το κάνεις πρέπει να πληρώσει για αυτό. 787 00:38:04,200 --> 00:38:06,200 [Σοράγια] Ναι; Μήνυσέ μου λοιπόν! 788 00:38:07,400 --> 00:38:09,001 [Chase] Που πας με αυτό;! Γεια σου! 789 00:38:19,400 --> 00:38:20,360 Η Ριάνα; 790 00:38:21,900 --> 00:38:22,860 - Γεια σου. - Γεια σου. 791 00:38:24,800 --> 00:38:27,155 Μάλλον ψάχνεις τον μπαμπά μου. 792 00:38:27,300 --> 00:38:29,704 Λυπάμαι που ήταν τόσο αγενής με την αδερφή σου. 793 00:38:29,787 --> 00:38:31,389 Η Λου μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της. 794 00:38:31,472 --> 00:38:35,187 Αλλά στην πραγματικότητα, ήρθα να σου μιλήσω. 795 00:38:35,270 --> 00:38:36,230 Καλά. 796 00:38:36,800 --> 00:38:37,518 Θέλω μόνο να ξέρεις 797 00:38:37,600 --> 00:38:39,717 ότι μπορούμε ακόμα να συνεργαστούμε. 798 00:38:39,800 --> 00:38:41,100 - Αλήθεια; - Ναι. 799 00:38:41,200 --> 00:38:43,418 Και δεν χρειάζεται αφορά το άλμα επίδειξης 800 00:38:43,500 --> 00:38:44,417 ή ανταγωνισμού. 801 00:38:44,500 --> 00:38:45,600 Όποτε θέλετε να οδηγήσετε, 802 00:38:45,600 --> 00:38:48,004 μπορείτε απλά να έρθετε και να οδηγήσετε μαζί μου. 803 00:38:48,100 --> 00:38:50,503 Ναι, υποθέτω... Αν μου ο μπαμπάς κάνει ποτέ πίσω. 804 00:38:50,504 --> 00:38:53,555 Δεν είναι τόσο δίκαιο αυτό που κάνει. 805 00:38:55,717 --> 00:38:58,017 Φρόντισα ο Λου να είδε τον Άντισον. 806 00:38:58,100 --> 00:38:59,100 Μπορείτε να τον δείτε και εσείς. 807 00:38:59,100 --> 00:39:01,218 Μπορείτε ακόμη και να τον οδηγήσετε αν θέλετε. 808 00:39:01,300 --> 00:39:04,003 Ριάνα, είναι το άλογό σου. 809 00:39:04,200 --> 00:39:05,418 Ο λόγος που ξεκινήσαμε αυτό 810 00:39:05,500 --> 00:39:08,938 ήταν για να μπορέσεις να είσαι ο αυτός που θα τον καβαλούσε. 811 00:39:10,401 --> 00:39:11,361 [εκπνέει] 812 00:39:12,717 --> 00:39:14,917 [Amy] Τώρα, αυτό είναι κάτι έκανε η μαμά μου. 813 00:39:15,000 --> 00:39:16,100 Αφαιρείς τη σέλα, 814 00:39:16,100 --> 00:39:17,818 και μπορείτε να αρχίσετε να χτίζετε μια ειλικρινής σχέση 815 00:39:17,900 --> 00:39:19,317 με το άλογό σου. 816 00:39:19,400 --> 00:39:21,234 Είναι κάπως τρομακτικό. 817 00:39:21,317 --> 00:39:23,017 Όχι όταν έχεις δεσμό. 818 00:39:23,100 --> 00:39:25,617 Τον εμπιστεύεσαι και σε εμπιστεύεται. 819 00:39:25,700 --> 00:39:28,708 Εντάξει, θέλω να διαλέξετε ένα ωραίο, εύκολο καντάρι. 820 00:39:43,800 --> 00:39:47,128 Τώρα, όταν είσαι έτοιμος, εγώ θέλω να κάνεις τα άλματα. 821 00:40:02,800 --> 00:40:05,000 Νιώθω σαν να πετάω. 822 00:40:05,700 --> 00:40:07,397 Αυτό είναι υπέροχο, Amy. 823 00:40:20,657 --> 00:40:21,967 [Ty] Λοιπόν, τι συμβαίνει, φίλε; 824 00:40:22,050 --> 00:40:23,010 [δυνατά σφυρήλατα] 825 00:40:24,300 --> 00:40:26,717 Μίλησα με την Ashley χθες το βράδυ. 826 00:40:26,800 --> 00:40:29,218 Ας υποθέσουμε ότι θα έρθετε σπίτι σε λίγες μέρες, 827 00:40:29,300 --> 00:40:31,700 αλλά τώρα θέλει να μείνει για άλλη μια εβδομάδα περίπου. 828 00:40:31,700 --> 00:40:33,118 Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει περισσότερα για να δείτε στην Ιταλία. 829 00:40:33,200 --> 00:40:35,000 Λοιπόν, αυτό είπε. 830 00:40:35,700 --> 00:40:37,300 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 831 00:40:38,600 --> 00:40:40,017 Δεν ξέρω, ίσως τίποτα. 832 00:40:40,100 --> 00:40:41,130 Αλλά αν έβλεπες τον τρόπο 833 00:40:41,131 --> 00:40:43,317 Η Άσλεϊ τα πήρε φανταχτερά ξενοδοχεία στη Ρώμη 834 00:40:43,400 --> 00:40:44,818 και κάνοντας παρέα με αυτόν τον Μάρκο 835 00:40:44,900 --> 00:40:47,700 και την πλούσια οικογένειά του στην Τοσκάνη... 836 00:40:47,784 --> 00:40:48,984 Όταν ήρθε η ώρα να γυρίσω σπίτι, 837 00:40:49,000 --> 00:40:50,789 και ήθελε να μείνει περισσότερο... 838 00:40:50,900 --> 00:40:52,834 Τι θα μπορούσα να πω; 839 00:40:52,917 --> 00:40:54,517 Λοιπόν, τι είπες; 840 00:40:54,600 --> 00:40:56,818 Είπα ότι υπήρχε μόνο αυτό πολύ linguine vongole 841 00:40:56,900 --> 00:40:58,617 ένας καουμπόι μπορούσε να φάει. 842 00:40:58,700 --> 00:41:00,300 Αυτό μάλλον είναι αλήθεια. 843 00:41:00,900 --> 00:41:01,860 Σοβαρά όμως, 844 00:41:03,000 --> 00:41:03,718 έχετε ακούσει ποτέ για νύφη 845 00:41:03,800 --> 00:41:05,018 δεν επιστρέφω στο μήνα του μέλιτος 846 00:41:05,100 --> 00:41:06,700 με τον άντρα της; 847 00:41:08,300 --> 00:41:09,518 Λοιπόν, υπήρχε αυτή η ταινία κάποτε 848 00:41:09,600 --> 00:41:10,648 για έναν δολοφόνο του μήνα του μέλιτος. 849 00:41:10,800 --> 00:41:12,443 Καμία από τις γυναίκες του δεν επέστρεψε ποτέ. 850 00:41:12,526 --> 00:41:13,817 [γέλια] 851 00:41:13,900 --> 00:41:16,907 Θα είναι καλά φίλε. Είναι με τη μαμά της. 852 00:41:17,000 --> 00:41:19,200 Είναι μόνο για άλλη μια εβδομάδα, σωστά; 853 00:41:21,000 --> 00:41:22,701 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 854 00:41:23,400 --> 00:41:25,000 Θα είναι μια χαρά. 855 00:41:29,403 --> 00:41:30,363 [η τροφοδοσία θροΐζει] 856 00:41:35,517 --> 00:41:39,117 Στιούαρτ, τι κάνεις εδώ; 857 00:41:39,200 --> 00:41:40,617 Μου είπε η κόρη μου 858 00:41:40,700 --> 00:41:43,300 δεν θα ανέβαινε ποτέ ξανά σε άλογο, 859 00:41:44,400 --> 00:41:47,200 και μετά την είδα να δουλεύει μαζί σου. 860 00:41:47,800 --> 00:41:49,400 Δηλαδή ήσουν εκεί; 861 00:41:50,300 --> 00:41:53,217 Ήταν χαλαρή, ήταν χαρούμενη, 862 00:41:53,300 --> 00:41:54,700 έκανε πραγματική πρόοδο. 863 00:41:54,800 --> 00:41:57,417 Και τότε κατάλαβα γιατί σε είχα προσλάβει 864 00:41:57,500 --> 00:41:59,100 καταρχήν... 865 00:42:01,100 --> 00:42:04,000 Και ότι ίσως ήμουν ο πρόβλημα παντού. 866 00:42:06,400 --> 00:42:10,240 [Λου] Λοιπόν, τι θα κάνεις Κάνετε για να το διορθώσετε, Στιούαρτ; 867 00:42:13,917 --> 00:42:19,517 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούσα τηλεφώνησε στους δικηγόρους μου, αλλά... 868 00:42:19,600 --> 00:42:20,982 Ας το κάνουμε αυτό απλό. 869 00:42:21,065 --> 00:42:22,025 [σκισίματα χαρτιού] 870 00:42:32,156 --> 00:42:33,116 [ανακουφισμένη εκπνοή] 871 00:42:36,093 --> 00:42:36,920 [γέλια] 872 00:42:38,417 --> 00:42:40,887 [Τζακ] Οπότε εγκατέλειψε τη μήνυση, ε; 873 00:42:40,970 --> 00:42:43,187 Μαντέψτε ότι μπορείτε να είστε όμορφοι πειστικό τέλος πάντων. 874 00:42:43,270 --> 00:42:44,417 Μμ-χμμ. 875 00:42:44,500 --> 00:42:47,333 Ακόμη και σε αυτή τη λεπτή στιγμή. 876 00:42:47,600 --> 00:42:49,417 Ξέρεις, όταν με πήρε τηλέφωνο η Λίντι 877 00:42:49,500 --> 00:42:51,018 να μου πει ότι είναι έγκυος, 878 00:42:51,100 --> 00:42:53,817 Ήμουν κολλημένος σε κάποιο βαρετό μοτέλ, 879 00:42:53,900 --> 00:42:55,000 ζώντας με τα χρήματα της ημέρας. 880 00:42:55,000 --> 00:42:56,717 Μετά βίας μπορούσα να αντέξω οικονομικά το γκάζι 881 00:42:56,800 --> 00:43:00,017 για να πάτε από το ένα ροντέο στο άλλο. 882 00:43:00,100 --> 00:43:03,117 Και προσπάθησα να είμαι αληθινός αισιόδοξος στο τηλέφωνο, αλλά... 883 00:43:03,200 --> 00:43:04,717 Αγόρι, δεν μπορούσα να μην σκεφτώ 884 00:43:04,800 --> 00:43:07,471 ότι αυτό δεν θα μπορούσε να έχει συνέβη σε χειρότερη στιγμή. 885 00:43:07,600 --> 00:43:09,867 Ξέρω τι είσαι προσπαθώ να πω, παππού? 886 00:43:09,950 --> 00:43:12,050 δεν είναι καλή στιγμή να κάνεις μωρό. 887 00:43:12,100 --> 00:43:14,800 Όχι, Λου. 888 00:43:14,801 --> 00:43:17,017 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, 889 00:43:17,100 --> 00:43:21,449 ότι για δύο άτομα μέσα αγάπη, όπως εσύ και ο Πέτρος, 890 00:43:21,600 --> 00:43:24,200 δεν υπάρχει κακή στιγμή. 891 00:43:24,352 --> 00:43:25,312 [γέλια] 892 00:43:26,000 --> 00:43:28,400 Γιατί όλα τα μικροπράγματα, λοιπόν... 893 00:43:29,200 --> 00:43:31,133 Απλώς φροντίζει τον εαυτό του. 894 00:43:33,700 --> 00:43:35,717 Τι θα έλεγες για καφέ, γέροντα; 895 00:43:35,800 --> 00:43:37,817 Θα χαζεύω ακόμη και τα καλά πράγματα. 896 00:43:37,900 --> 00:43:40,500 Ωχ! Δεν θα έλεγα όχι σε αυτό. 897 00:43:45,933 --> 00:43:48,632 ♪ Όταν είμαστε κοντά ♪ 898 00:43:51,550 --> 00:43:53,508 ♪ όταν είμαστε μακριά ♪ 899 00:43:55,100 --> 00:43:58,500 Σε ευχαριστώ ποτέ που με έσωσες; 900 00:43:59,453 --> 00:44:00,413 Οχι ακόμη. 901 00:44:03,349 --> 00:44:04,309 Λοιπόν...ευχαριστώ. 902 00:44:09,797 --> 00:44:11,148 Δεν είναι πρόβλημα. 903 00:44:11,231 --> 00:44:15,714 ♪ Δεν θα είσαι ποτέ μόνος ♪ 904 00:44:16,536 --> 00:44:17,496 [αναστεναγμοί] 905 00:44:19,234 --> 00:44:24,761 ♪ Θα αγαπήσω... ♪ 906 00:44:28,100 --> 00:44:31,614 ♪ Εσείς ♪